Befreiung — WBuch

§Значения

kurtuluş, özgürlük

Der Vorgang, bei dem jemand oder etwas aus einer Abhängigkeit, Gefangenschaft oder einem Zwang gelöst wird.

Birinin veya bir şeyin bir bağımlılıktan, esaretten veya zorlamadan kurtarıldığı süreç.

нейтральное

Die Befreiung der Geiseln war ein Erfolg.

— Rehinelerin kurtarılması başarılı oldu.
Sie kämpften für die Befreiung ihres Landes.

— Ülkelerinin özgürlüğü için savaştılar.

Синонимы

rahatlama, kurtuluş

Die Erleichterung von einer Last, einem Schmerz oder einer unangenehmen Situation.

Bir yükten, acıdan veya hoş olmayan bir durumdan kurtulma hali.

нейтральное

Der Tod brachte ihm die endgültige Befreiung.

— Ölüm ona nihai özgürlüğü getirdi.
Die Befreiung von den Sorgen war spürbar.

— Endişelerden kurtulmanın etkisi hissediliyordu.

Синонимы

muafiyet, feragat

Die Befreiung von einer rechtlichen Verpflichtung oder einer Steuer.

Bir yasal yükümlülükten veya vergiden muafiyet.

терминологическое

Die Befreiung von der Steuerlast wurde beschlossen.

— Vergi yükünden muafiyet kararlaştırıldı.