быть в милости у кого-либо, быть любимчиком
Bei einer Person sehr beliebt sein oder deren Anerkennung/Gunst genießen.
Быть в хороших отношениях с кем-то, пользоваться симпатией.
-
Er hat bei seinem Chef einen Stein im Brett.— Он в милости у своего начальника.
-
Wenn du ihm hilfst, wirst du bei ihr einen Stein im Brett haben.— Если ты ему поможешь, ты будешь ей симпатичен.