one of the most versatile: "at someone's place", "during/while", "in a condition", "at a company", "near a landmark".
Präposition mit Dativ — Aufenthalt bei Person, Ort nahe, gleichzeitige Handlung, Bedingung, Arbeitgeber.
§Dativ
wem?Dativ
verbs
seinwohnenarbeitenstudierenhelfenbleiben
Ich bin bei meinen Eltern.
— I'm at my parents' place.
bei + meinen
Er arbeitet bei Siemens.
— He works at Siemens.
bei + company name
Das Café liegt beim Bahnhof.
— The café is by the station.
bei + dem = beim
Beim Essen spricht man nicht.
— Don't talk while eating.
bei + dem = beim (ongoing action)
§Fixed verbs and phrases with bei + Dat
helfen bei
Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?
— Can you help me with the homework?
sich entschuldigen bei
Er entschuldigt sich bei seiner Freundin.
— He apologises to his girlfriend.
bleiben bei
Ich bleibe bei meiner Meinung.
— I stand by my opinion.
bei Regen
Bei Regen gehen wir nicht raus.
— We don't go out when it rains.
bei + Gerundium
Beim Lernen höre ich Musik.
— I listen to music while studying.
beim = bei + dem
The contraction "bei + dem" → "beim" is nearly mandatory in everyday and written German: "beim Bahnhof", "beim Essen", "beim Arzt". The unmerged "bei dem" sounds heavy and is used only for emphasis.
§Значения
at (someone's)
bei einer Person — an deren Wohnort / in deren Anwesenheit