Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

bei·messen

[ˈbaɪ̯ˌmɛsn̩]
По слогам bei|mes|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem/etwas Bedeutung beimessen D— to attribute/ascribe something (importance, meaning) to someone/something
„Man muss der Sache eine gewisse Bedeutung beimessen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
beimessen
Präteritum
maß bei
Partizip II
hat beigemessen
§Значения
to attribute, to ascribe
Einer Sache eine bestimmte Bedeutung, Wichtigkeit oder einen Wert zuschreiben.
To attribute a certain importance or value to something.
нейтральное возвышенное
☞ Usually used with the preposition 'zu'.
  1. Man muss dieser Entscheidung eine große Bedeutung beimessen.
    — One must attribute great importance to this decision.
  2. Er hat der Kritik kaum etwas Wert beigemessen.
    — He ascribed hardly any value to the criticism.
Синонимы
to attach, to add
Etwas als Teil oder Beigabe zu etwas anderem hinzufügen.
To add something as an attachment or supplement.
нейтральное
  1. Der Sendung wurde eine Anleitung beigemessen.
    — An instruction manual was attached to the shipment.
  2. Wir haben dem Bericht weitere Daten beigemessen.
    — We added further data to the report.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich messe bei
du misst bei
er/sie/es misst bei
wir messen bei
ihr messt bei
sie/Sie messen bei
Präteritum претеритум
ich maß bei
du maßest bei
er/sie/es maß bei
wir maßen bei
ihr maßt bei
sie/Sie maßen bei
Imperativ императив
miss (du) bei
messen wir bei
messt (ihr) bei
messen Sie bei
Konjunktiv I конъюнктив I
ich messe bei
du messest bei
er/sie/es messe bei
wir messen bei
ihr messet bei
sie/Sie messen bei
Konjunktiv II конъюнктив II
ich mäße bei
du mäßest bei
er/sie/es mäße bei
wir mäßen bei
ihr mäßet bei
sie/Sie mäßen bei
Partizip партицип
beimessend Präsens
beigemessen Perfekt
Infinitiv инфинитив
beimessen
beizumessen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке