beiseiteschaffen

§Значения

убрать в сторону

Etwas oder jemanden an einen anderen Ort bewegen, um Platz zu schaffen oder um den Blick darauf freizugeben.

Переместить что-либо в сторону, чтобы освободить место.

нейтральное

Er schaffte die schweren Kisten einfach beiseite.

— Он просто убрал тяжелые ящики в сторону.
Wir müssen die Hindernisse beiseiteschaffen.

— Мы должны убрать препятствия с дороги.

Синонимы

устранить, ликвидировать

Jemanden oder etwas gewaltsam oder heimlich entfernen oder beseitigen.

Избавиться от кого-либо или чего-либо (часто насильственно).

разговорное

☞ Разговорный или криминальный контекст.

Der Gangster wollte seinen Zeugen beiseiteschaffen.

— Гангстер хотел устранить своего свидетеля.
Er wurde von seinen Feinden beiseiteschafft.

— Его ликвидировали враги.

Синонимы

Антонимы

расчистить, убрать

Etwas aus dem Weg räumen oder aufräumen.

Убрать препятствия или беспорядок.

нейтральное

Ich habe den ganzen Müll gestern beiseiteschaffen müssen.

— Мне пришлось вчера выбросить весь мусор.

beiseiteschaffend	Präsens
beiseitegeschafft	Perfekt

beiseite·schaffen