Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

beiseite·schaffen

[ˈbaɪ̯zaɪ̯tə ˈʃafn̩]
По слогам bei|sei|te|schaf|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas beiseiteschaffen A— to move something aside
„Er schaffte die alten Akten beiseites."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
beiseiteschaffen
Präteritum
schaffte beiseite
Partizip II
hat beiseitegeschafft
§Значения
to move aside, to clear away
Etwas oder jemanden an einen anderen Ort bewegen, um Platz zu schaffen oder um den Blick darauf freizugeben.
To move something to the side to make space.
нейтральное
  1. Er schaffte die schweren Kisten einfach beiseite.
    — He simply moved the heavy boxes aside.
  2. Wir müssen die Hindernisse beiseiteschaffen.
    — We have to clear the obstacles away.
Синонимы
wegräumen·entfernen·beiseitelegen
to get rid of, to eliminate
Jemanden oder etwas gewaltsam oder heimlich entfernen oder beseitigen.
To eliminate or dispose of someone or something (often forcibly).
разговорное
☞ Colloquial or criminal context.
  1. Der Gangster wollte seinen Zeugen beiseiteschaffen.
    — The gangster wanted to get rid of his witness.
  2. Er wurde von seinen Feinden beiseiteschafft.
    — He was eliminated by his enemies.
Синонимы
beseitigen
Антонимы
platzieren
to clear out, to remove
Etwas aus dem Weg räumen oder aufräumen.
To clear away obstacles or clutter.
нейтральное
  1. Ich habe den ganzen Müll gestern beiseiteschaffen müssen.
    — I had to clear away all the trash yesterday.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schaffe beiseite
du schaffst beiseite
er/sie/es schafft beiseite
wir schaffen beiseite
ihr schafft beiseite
sie/Sie schaffen beiseite
Präteritum претеритум
ich schaffte beiseite
du schafftest beiseite
er/sie/es schaffte beiseite
wir schafften beiseite
ihr schafftet beiseite
sie/Sie schafften beiseite
Imperativ императив
—
schaffe (du) beiseite
—
schaffen wir beiseite
schafft (ihr) beiseite
schaffen Sie beiseite
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schaffe beiseite
du schaffest beiseite
er/sie/es schaffe beiseite
wir schaffen beiseite
ihr schaffet beiseite
sie/Sie schaffen beiseite
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schaffte beiseite
du schafftest beiseite
er/sie/es schaffte beiseite
wir schafften beiseite
ihr schafftet beiseite
sie/Sie schafften beiseite
Partizip партицип
beiseiteschaffend Präsens
beiseitegeschafft Perfekt
Infinitiv инфинитив
beiseiteschaffen
beiseitezuschaffen
§Однокоренные
schaffen
to create, to manage
dieSeite
side, page
§Связанные слова
verschieben·ausräumen·umstellen

Сообщить об ошибке