быть всем известным, быть на виду
Jemand ist sehr bekannt oder eine Person des öffentlichen Lebens, die jeder kennt.
Быть очень известным человеком, которого узнают повсюду.
-
In dieser kleinen Stadt ist der Bürgermeister bekannt wie ein bunter Hund.— В этом маленьком городе мэр всем известен.
-
Nach dem Skandal war der Politiker bekannt wie ein bunter Hund.— После скандала политик стал на виду у всех.