Bekanntschaft — Wörterbuch

§Значения

знакомый

Eine Person, die man kennt, aber mit der man keine enge Freundschaft pflegt.

Человек, с которым вы знакомы, но не являетесь близкими друзьями.

нейтральное

Er ist nur eine flüchtige Bekanntschaft von mir.

— Он лишь мой мимолетный знакомый.
Ich habe viele Bekanntschaften in dieser Stadt.

— У меня много знакомых в этом городе.

Синонимы

знакомство, связь

Das Verhältnis oder die Verbindung zwischen zwei Personen, die sich kennen.

Отношения или связь между людьми, которые знают друг друга.

нейтральное

Unsere Bekanntschaft hält schon seit vielen Jahren.

— Наше знакомство длится уже много лет.
Es besteht eine rein geschäftliche Bekanntschaft zwischen ihnen.

— Между ними существуют чисто деловые отношения.

Синонимы

знакомство, сближение

Der Vorgang des Kennenlernens oder das Knüpfen neuer Kontakte.

Процесс знакомства или установления новых контактов.

возвышенное

Die neue Bekanntschaft mit ihm war sehr bereichernd.

— Новое знакомство с ним было очень обогащающим.
Er schloss durch die Reise neue Bekanntschaften.

— Благодаря путешествию он завел новые знакомства.