beleidigen — WBuch

§Значения

hakaret etmek

Jemanden durch Worte oder Taten in seiner Ehre oder Würde verletzen.

Birini sözlerle veya eylemlerle onurunu veya itibarını zedelemek.

нейтральное

Er hat mich vor allen Kollegen beleidigt.

— Tüm meslektaşların önünde beni aşağıladı.
Warum beleidigst du mich ständig?

— Neden sürekli beni incitiyorsun?

Синонимы

tadı rahatsız etmek

Einen Vorschlag oder eine Idee als unpassend oder unzulänglich ablehnen.

Bir öneriyi veya fikri uygun olmadığı veya yetersiz olduğu gerekçesiyle reddetmek.

возвышенное

☞ Genellikle tat veya estetik algı bağlamında kullanılır.

Dieser billige Kunststoff beleidigt meinen guten Geschmack.

— Bu ucuz plastik, iyi zevkime hakaret ediyor.
Die schlechte Qualität der Arbeit beleidigte den Experten.

— İşin kötü kalitesi uzmanı rahatsız etti.

Антонимы

hakaret etmek

Juristisch: Die Ehre einer Person durch eine Äußerung angreifen.

Hukuki anlamda: Bir ifade yoluyla bir kişinin onuruna zarar vermek.

терминологическое

☞ Ceza hukukundaki hakaret suçuna ilişkindir.

Er hat den Polizisten vor den Augen der Zeugen beleidigt.

— Tanıkların gözleri önünde polisi aşağıladı.

beleidigend	Präsens
beleidigt	Perfekt