Belastung — WBuch

§Значения

yük, baskı, stres

Ein Zustand der körperlichen, geistigen oder psychischen Anstrengung oder Überforderung.

Fiziksel, zihinsel veya psikolojik bir yorgunluk ya da aşırı yüklenme durumu.

нейтральное

Die psychische Belastung am Arbeitsplatz ist sehr hoch.

— İş yerindeki psikolojik baskı çok yüksektir.
Sportliche Belastungen sollten langsam gesteigert werden.

— Sporla ilgili yükler yavaş yavaş artırılmalıdır.

Синонимы

finansal yük, külfet

Eine finanzielle oder wirtschaftliche Bürde, wie zum Beispiel Schulden oder Steuern.

Borçlar veya vergiler gibi finansal veya ekonomik bir yük.

нейтральное

Die finanzielle Belastung durch den Kredit wächst jedes Jahr weiter.

— Kredinin getirdiği mali yük her yıl daha da artıyor.
Die hohen Kredite sind eine große Belastung.

— Yüksek kredi miktarları büyük bir yük oluşturuyor.

Синонимы

kirlenme, çevre kirliliği, yük

Eine schädliche Einwirkung oder Verunreinigung auf die Umwelt oder einen Organismus.

Çevreye veya bir organizmaya zararlı etki veya kirlenme.

терминологическое

Die chemische Belastung der Böden ist ein großes Problem.

— Toprakların kimyasal kirliliği büyük bir sorundur.
Es gibt eine starke Belastung des Grundwassers.

— Yeraltı suları üzerinde ciddi bir baskı var.

suçlayıcı unsur, dezavantaj

Ein belastendes Element oder ein Nachteil in einem juristischen oder persönlichen Kontext.

Hukuki veya kişisel bir bağlamda olumsuz bir unsur veya dezavantaj.

нейтральное

Diese neue Zeugenaussage ist eine schwere Belastung.

— Bu yeni tanık ifadesi büyük bir yük oluşturuyor.