Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B2

bemüht

[bəˈmyːt]
По слогам be|müht
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

um + Akk. A— pour quelqu’un/quelque chose.
„Er ist um eine Lösung bemüht."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
bemüht
Komparativ
bemühter
Superlativ
am bemühtesten
§Значения
s’efforçant, diligent
Sich intensiv um etwas bemühend, Anstrengungen unternehmend.
S’efforçant intensément de faire quelque chose, déployant des efforts.
нейтральное
  1. Er ist ein bemühter Student.
  2. Die Mitarbeiter waren sehr bemüht.
  3. Der neue Kollege war sehr bemüht um einen guten ersten Eindruck.
Синонимы
bestrebt·eifrig
Антонимы
gleichgültig·untätig
maladroit, bien intentionné
In einem Kontext oft abwertend gebraucht für jemanden, der zwar versucht, aber nicht erfolgreich ist.
Dans un contexte, ce terme est souvent utilisé de manière péjorative pour désigner quelqu’un qui tente quelque chose mais n’y parvient pas.
нейтральное
☞ Souvent utilisé comme euphémisme pour « insuffisant ».
  1. Das war ein bemühter Versuch.
  2. Seine Argumentation wirkt etwas bemüht.
§Однокоренные
bemühen
s’occuper de, se consacrer à
dieBemühung
effort, tentative
§Связанные слова
fleißig·engagiert

Сообщить об ошибке