Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

benehmen

[bəˈneːmən]
По слогам be|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich benehmen A— se comporter / Se tenir
„Das Kind benimmt sich heute sehr gut."
sich gegenüber jdm. benehmen D— se comporter correctement envers quelqu’un.
„Er benimmt sich gegenüber seinen Kollegen höflich."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
benehmen
Präteritum
benahm
Partizip II
hat benommen
§Значения
se comporter
Sich auf eine bestimmte Art und Weise gegenüber anderen verhalten.
Se comporter envers les autres d’une manière particulière.
нейтральное
  1. Er benimmt sich immer sehr ruhig.
  2. Die Kinder haben sich gestern gut benommen.
Синонимы
agieren
se tenir correctement
Sich in einer sozialen Situation angemessen oder höflich verhalten.
Se comporter de manière appropriée ou polie dans une situation sociale.
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens de « bonne conduite ».
  1. Bitte benimm dich beim Essen ordentlich!
  2. Sie hat sich gegenüber den Gästen vorbildlich benommen.
se débarrasser de, se remettre
Sich einer Sache (meist einer Krankheit oder einem Zustand) entziehen oder von ihr erholen.
Échapper à quelque chose (généralement une maladie ou un état) ou s’en remettre.
возвышенное
☞ Très rare et obsolète ; on le trouve généralement uniquement dans des textes littéraires.
  1. Er benahm sich endlich der Krankheit.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich benehme
du benimmst
er/sie/es benimmt
wir benehmen
ihr benehmt
sie/Sie benehmen
Präteritum претеритум
ich benahm
du benahmst
er/sie/es benahm
wir benahmen
ihr benahmt
sie/Sie benahmen
Imperativ императив
—
benimm (du)
—
benehmen wir
benehmt (ihr)
benehmen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich benehme
du benehmest
er/sie/es benehme
wir benehmen
ihr benehmet
sie/Sie benehmen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich benähme
du benähmest
er/sie/es benähme
wir benähmen
ihr benähmet
sie/Sie benähmen
Partizip партицип
benehmend Präsens
benommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
benehmen
zu benehmen
§Идиомы
  • sich wie ein Kind benehmen
  • sich wie ein Schwein benehmen
§Однокоренные
nehmen
prendre, saisir
annehmen
accepter, prendre
§Связанные слова
auftreten·handeln·gehören
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
das

Benehmen

[bəˈneːmən]
По слогам be|nehm|en
§ Грамматика
Genitiv
des Benehmens
Singularetantum
§Значения
comportement, conduite
Die Art und Weise, wie sich eine Person in einer bestimmten Situation verhält.
La manière dont une personne se comporte dans une situation donnée.
нейтральное
  1. Sein Benehmen bei der Konferenz war tadellos.
  2. Das schlechte Benehmen der Gäste störte die Feier.
Синонимы
agieren·aufführen
manières, étiquette
Die Art und Weise, wie man sich gegenüber anderen Menschen verhält (oft im Sinne von Etikette).
La manière dont on se comporte envers les autres personnes (souvent au sens de étiquette).
нейтральное
  1. Ein gutes Benehmen ist in der Schule wichtig.
  2. Sie achtet sehr auf ihr vorbildliches Benehmen.
§Идиомы
  • sich wie ein Kind benehmen
  • sich unmöglich benehmen
§Однокоренные
benommen
étourdi, hébété, groggy
dieBenommenheit
étourdissement, stupeur, confusion
§Связанные слова
dasVerhalten·dasAuftreten·dieEtikette

Сообщить об ошибке