beschleppen

[bəˈʃlɛpn̩]

По слогам be|schlep|pen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn./etw. beschleppen A— birini/bir şeyi zorla götürmek

„Die Polizei musste den Verdächtigen in den Wagen beschleppen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

beschleppen

Präteritum

beschleppte

Partizip II

hat beschleppt

§Значения

sürüklemek, taşımak

Etwas Schweres oder Unhandliches mühsam von einem Ort zum anderen tragen.

Ağır veya taşınması zor bir şeyi zorlukla bir yerden başka bir yere taşımak.

нейтральное

Er muss die schweren Koffer durch den Flur beschleppen.

— Ağır bavulları koridordan sürüklemek zorunda.
Wir haben die alten Möbel den ganzen Tag beschleppt.

— Bütün gün boyunca eski mobilyaları taşıdık.

Синонимы

schleppen·zerren·transportieren

zorla götürmek

Eine Person oder Sache gegen ihren Willen oder unter Zwang mitnehmen.

Bir kişiyi veya bir şeyi, onun isteği dışında veya zorlama yoluyla götürmek.

разговорное

☞ Genellikle küçümseyici bir şekilde kullanılır.

Warum hast du mich zu dieser Party beschleppt?

— Neden beni bu partiye getirdin?
Die Kinder wurden von den Eltern zum Arzt beschleppt.

— Çocuklar, ebeveynleri tarafından doktora götürüldü.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	beschleppe
du	beschleppst
er/sie/es	beschleppt
wir	beschleppen
ihr	beschleppt
sie/Sie	beschleppen

Präteritum претеритум

ich	beschleppte
du	beschlepptest
er/sie/es	beschleppte
wir	beschleppten
ihr	beschlepptet
sie/Sie	beschleppten

Imperativ императив

—
beschleppe	(du)
—
beschleppen	wir
beschleppt	(ihr)
beschleppen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	beschleppe
du	beschleppest
er/sie/es	beschleppe
wir	beschleppen
ihr	beschleppet
sie/Sie	beschleppen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	beschleppte
du	beschlepptest
er/sie/es	beschleppte
wir	beschleppten
ihr	beschleppet
sie/Sie	beschleppten

Partizip партицип

beschleppend	Präsens
beschleppt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

beschleppen

zu beschleppen

§Однокоренные

§Связанные слова

transportieren·befördern·bewegen