beseitigen — WBuch

§Значения

to remove, to eliminate

Etwas Unangemessenes, Schädliches oder störendes entfernen oder vernichten.

To remove something that is bothersome or harmful.

нейтральное

Wir müssen die Hindernisse auf dem Weg beseitigen.

— We must remove the obstacles on the way.
Der Fleck wurde schnell beseitigt.

— The stain was quickly removed.

Синонимы

to rectify, to fix

Einen Fehler, ein Problem oder einen Mangel korrigieren oder beheben.

To rectify a problem, error, or deficiency.

нейтральное терминологическое

Die Techniker haben den Fehler beseitigt.

— The technicians rectified the error.
Man muss diese Mängel sofort beseitigen.

— These deficiencies must be fixed immediately.

Антонимы

to eliminate, to get rid of

Eine Person töten oder aus dem Weg räumen.

To kill or remove a person.

возвышенное разговорное

Der Auftraggeber wollte seinen Rivalen beseitigen.

— The client wanted to eliminate his rival.

to dispose of, to eliminate (waste)

Abfall oder Unrat ordnungsgemäß entsorgen.

To officially dispose of waste or refuse.

нейтральное терминологическое

Der Müll muss fachgerecht beseitigt werden.

— The waste must be properly disposed of.
Sie haben die Giftstoffe beseitigt.

— They eliminated the toxins.

to remove (something) from something

Etwas von einer Oberfläche, einem Gegenstand oder einer Person entfernen, um den ursprünglichen Zustand wiederherzustellen.

Man musste die Flecken von der Kleidung beseitigen.

— The stains had to be removed from the clothing.

beseitigend	Präsens
beseitigt	Perfekt