beschweren — WBuch

§Значения

to complain

Sich über etwas oder jemanden beklagen oder seinen Unmut äußern.

To express dissatisfaction about something.

нейтральное

☞ Used reflexively (sich beschweren) with the preposition 'über'.

Er beschwert sich ständig über das kalte Wetter.

— He is constantly complaining about the cold weather.
Wir haben uns beim Chef über den Lärm beschwert.

— We complained to the boss about the noise.
Der Kunde beschwert sich beim Manager.

— The customer is complaining to the manager.

Синонимы

to weigh down, to weight

Etwas schwerer machen, indem man Gewicht hinzufügt.

To make something heavier by adding weight.

нейтральное

Du musst die Plane mit Steinen beschweren.

— You have to weight the tarp with stones.
Die Forscher haben die Proben mit Blei beschwert.

— The researchers weighted the samples with lead.

Синонимы

Антонимы

to burden

Jemanden mit einer Aufgabe oder Last belasten.

To load someone with worries or duties.

возвышенное

Ich möchte Sie nicht mit meinen Problemen beschweren.

— I do not want to burden you with my problems.

to complain

Seinen Unmut oder seine Unzufriedenheit über etwas äußern.

To express dissatisfaction about something.

нейтральное

Die Gäste beschweren sich über das kalte Essen.

— The guests are complaining about the cold food.
Er hat sich ständig über den Lärm beschwert.

— He complained constantly about the noise.

Синонимы

to lodge a complaint

Eine offizielle Beschwerde bei einer Behörde oder Instanz einreichen.

To make an official complaint to an authority.

официальное

☞ Formal context.

Wir müssen uns beim Kundenservice beschweren.

— We have to lodge a complaint with customer service.
Sie hat sich offiziell über den Fehler beschwert.

— She lodged an official complaint about the error.
Es gibt keinen Grund, sich zu beschweren.

— There is no reason to complain.

to grumble, to lament

Sich über eine Last oder eine schwierige Situation beklagen.

To complain about one's circumstances or lot in life.

нейтральное

Niemand beschwert sich über die harte Arbeit.

— Nobody grumbles about the hard work.
Sie beschwerte sich über ihr Schicksal.

— She lamented her fate.

beschwerend	Präsens
beschwert	Perfekt