bespiegeln — WBuch

§Значения

yansımak

Etwas in einem Spiegel oder einer glänzenden Oberfläche reflektieren.

Bir aynada veya parlak bir yüzeyde bir şeyin yansımasını görmek.

нейтральное

Das Sonnenlicht bespiegelt sich auf dem Wasser.

— Güneş ışığı suda yansıyor.
Die Fenster bespiegeln die umliegenden Häuser.

— Pencereler çevredeki evleri yansıtıyor.

Синонимы

yansıtmak, aksettirmek

Einen Zustand, eine Entwicklung oder eine Meinung widerspiegeln oder als Abbild zeigen.

Bir durumu, bir gelişmeyi veya bir görüşü yansıtmak ya da bir imge olarak göstermek.

нейтральное возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Die Ergebnisse bespiegeln die aktuelle Krise.

— Sonuçlar mevcut krizi yansıtmaktadır.
Sein Verhalten bespiegelt seine innere Unruhe.

— Davranışları içindeki huzursuzluğu yansıtıyor.

aynada kendine bakmak

Sich in einer Oberfläche betrachten oder sich selbst spiegeln.

Bir yüzeyde kendini görmek veya kendini yansıtmak.

нейтральное

☞ Çoğunlukla refleksif: kendini yansıtmak.

Sie bespiegelt sich stundenlang im Fenster.

— Saatlerce pencerede kendine bakıp duruyor.

bespiegelnd	Präsens
bespiegelt	Perfekt