besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

noteDe	Ein bekanntes Sprichwort, das besagt, dass man lieber etwas Sicherem den Vorzug gibt als etwas Unsicherem, das zwar wertvoller sein könnte.
posLabel	Phrase · Sprichwort
phraseType	sprichwort

noteDe

Ein bekanntes Sprichwort, das besagt, dass man lieber etwas Sicherem den Vorzug gibt als etwas Unsicherem, das zwar wertvoller sein könnte.

posLabel

Phrase · Sprichwort

phraseType

sprichwort

лучше синица в руках, чем журавль в небе

Man sollte das kleine, sichere Gut dem großen, unsicheren Gut vorziehen.

Предпочтение малого, но гарантированного блага большему, но неопределенному.

нейтральное

Nimm das Jobangebot lieber an; besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.

— Лучше прими это предложение о работе; лучше синица в руках, чем журавль в небе.