Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

bestimmen

[bəˈstɪmən]
По слогам be|stim|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) bestimmen A— déterminer quelque chose
„Der Chef bestimmt die Strategie."
über etwas (Akkusativ) bestimmen A— décider de quelque chose.
„Sie bestimmt über ihr eigenes Schicksal."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bestimmen
Präteritum
bestimmte
Partizip II
hat bestimmt
§Значения
déterminer, décider
Etwas festlegen oder eine Entscheidung über eine Sache treffen.
Déterminer quelque chose ou prendre une décision concernant une chose.
нейтральное
  1. Wir müssen den Termin für das Treffen bestimmen.
  2. Der Chef hat die neuen Regeln bestimmt.
Синонимы
festlegen·definieren·festsetzen
identifier, préciser
Die Identität oder die Art von etwas genau feststellen oder identifizieren.
Déterminer ou identifier avec précision l’identité ou la nature de quelque chose.
нейтральное терминологическое
  1. Die Forscher haben die chemische Zusammensetzung bestimmt.
  2. Kannst du die genaue Position des Sterns bestimmen?
Синонимы
entscheiden·regieren
désigner, nommer
Jemanden oder etwas für einen bestimmten Zweck auswählen oder ernennen.
Choisir ou nommer quelqu’un ou quelque chose pour un but précis.
нейтральное
  1. Er wurde zum neuen Leiter der Abteilung bestimmt.
  2. Diese Fläche ist als Parkplatz bestimmt.
dicter, façonner
Einen Einfluss auf den Verlauf oder die Richtung von etwas ausüben.
Exercer une influence sur le déroulement ou la direction de quelque chose.
нейтральное
  1. Das Wetter bestimmt unsere Pläne für das Wochenende.
  2. Wer hat die Richtung der Entwicklung bestimmt?
avoir autorité sur / décider de quelque chose
Über etwas die Entscheidungsgewalt oder Kontrolle haben; frei über etwas verfügen können.
Avoir l’autorité de décision ou le contrôle sur quelque chose ; pouvoir disposer librement de quelque chose.
  1. Sie bestimmt über ihr eigenes Schicksal.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bestimme
du bestimmst
er/sie/es bestimmt
wir bestimmen
ihr bestimmt
sie/Sie bestimmen
Präteritum претеритум
ich bestimmte
du bestimmtest
er/sie/es bestimmte
wir bestimmten
ihr bestimmtet
sie/Sie bestimmten
Imperativ императив
—
bestimme (du)
—
bestimmen wir
bestimmt (ihr)
bestimmen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bestimme
du bestimmest
er/sie/es bestimme
wir bestimmen
ihr bestimmet
sie/Sie bestimmen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bestimmte
du bestimmtest
er/sie/es bestimmte
wir bestimmten
ihr bestimmtet
sie/Sie bestimmten
Partizip партицип
bestimmend Präsens
bestimmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bestimmen
zu bestimmen
§Связанные слова
festlegen·ausmachen·feststellen

Сообщить об ошибке