Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

bestrafen

[bəˈʃtʁaːfn̩]
По слогам be|stra|fen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. bestrafen A— punir quelqu’un.
„Der Richter bestraft den Dieb."
jdn. für etwas bestrafen A— punir quelqu’un pour quelque chose.
„Er wurde für den Fehler bestraft."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bestrafen
Präteritum
bestrafte
Partizip II
hat bestraft
§Значения
punir
Jemanden aufgrund eines Fehlverhaltens oder Gesetzesverstoßes sanktionieren.
Sanctionner quelqu’un en raison d’un mauvais comportement ou d’une infraction à la loi.
нейтральное
  1. Der Richter bestrafte den Dieb mit einer hohen Geldstrafe.
  2. Die Schule hat den Schüler streng bestraft.
Синонимы
sanktionieren·büßen
punir, sanctionner
Eine unangenehme Konsequenz als Reaktion auf eine Handlung herbeiführen.
Provoquer une conséquence désagréable en réaction à une action.
нейтральное
☞ Peut également être utilisé au sens figuré pour désigner des phénomènes naturels ou le destin.
  1. Die Natur bestraft den Menschen oft für seine Gier.
  2. Das Schicksal hat ihn hart bestraft.
Антонимы
begnadigen·belohnen
se punir soi-même
Sich selbst für eine Tat oder einen Fehler maßregeln.
Se blâmer soi-même pour un acte ou une erreur.
нейтральное
☞ Utilisation réflexive : se punir soi-même.
  1. Er bestrafte sich selbst, indem er keine Pause machte.
  2. Sie hat sich für den Fehler bitter bestraft.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bestrafe
du bestrafst
er/sie/es bestraft
wir bestrafen
ihr bestraft
sie/Sie bestrafen
Präteritum претеритум
ich bestrafte
du bestraftest
er/sie/es bestrafte
wir bestraften
ihr bestraftet
sie/Sie bestraften
Imperativ императив
—
bestrafe (du)
—
bestrafen wir
bestraft (ihr)
bestrafen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bestrafe
du bestrafest
er/sie/es bestrafe
wir bestrafen
ihr bestrafet
sie/Sie bestrafen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bestrafte
du bestraftest
er/sie/es bestrafte
wir bestraften
ihr bestraftet
sie/Sie bestraften
Partizip партицип
bestrafend Präsens
bestraft Perfekt
Infinitiv инфинитив
bestrafen
zu bestrafen
§Связанные слова
vergehen·verurteilen·dieSchuld

Сообщить об ошибке