bestrafen — WBuch

§Значения

cezalandırmak

Jemanden aufgrund eines Fehlverhaltens oder Gesetzesverstoßes sanktionieren.

Birinin yanlış davranışı veya yasayı ihlali nedeniyle cezalandırılması.

нейтральное

Der Richter bestrafte den Dieb mit einer hohen Geldstrafe.

— Hakim, hırsızı yüksek bir para cezasına çarptırdı.
Die Schule hat den Schüler streng bestraft.

— Okul, öğrenciyi sert bir şekilde cezalandırdı.

Синонимы

cezalandırmak

Eine unangenehme Konsequenz als Reaktion auf eine Handlung herbeiführen.

Bir eyleme tepki olarak hoş olmayan bir sonuç meydana getirmek.

нейтральное

☞ Ayrıca mecazi anlamda doğa olayları veya kader için de kullanılabilir.

Die Natur bestraft den Menschen oft für seine Gier.

— Doğa, insanı açgözlülüğünden dolayı sık sık cezalandırır.
Das Schicksal hat ihn hart bestraft.

— Kader onu ağır bir şekilde cezalandırdı.

Антонимы

kendini cezalandırmak

Sich selbst für eine Tat oder einen Fehler maßregeln.

Bir eylem veya hata nedeniyle kendini azarlamak.

нейтральное

☞ Geri dönüşlü kullanım: kendini cezalandırmak.

Er bestrafte sich selbst, indem er keine Pause machte.

— Mola vermeyerek kendini cezalandırdı.
Sie hat sich für den Fehler bitter bestraft.

— Hata yaptığı için kendini ağır bir şekilde cezalandırdı.

bestrafend	Präsens
bestraft	Perfekt