betrachten — WBuch

§Значения

bakmak, gözlemlemek

Etwas oder jemanden genau mit den Augen ansehen oder prüfen.

Bir şeyi veya birini gözlerle dikkatlice incelemek veya kontrol etmek.

нейтральное

Der Tourist betrachtet das alte Gemälde.

— Turist, eski tabloyu inceliyor.
Sie hat die Details der Skulptur lange betrachtet.

— Heykelin detaylarını uzun süre inceledi.

Синонимы

kabul etmek, saymak

Etwas geistig als etwas Bestimmtes sehen oder bewerten.

Bir şeyi zihinsel olarak belirli bir şey olarak görmek veya değerlendirmek.

нейтральное возвышенное

Wir betrachten ihn als einen guten Freund.

— Onu iyi bir arkadaş olarak görüyoruz.
Das Problem wurde als unlösbar betrachtet.

— Bu sorun çözülemez olarak kabul edilmişti.

Синонимы

düşünmek, değerlendirmek

Über ein Thema oder eine Sache intensiv nachdenken.

Bir konu veya şey hakkında yoğun bir şekilde düşünmek.

возвышенное

☞ Genellikle ‘dikkate almak’ anlamında kullanılır.

Wir müssen diese Option genau betrachten.

— Bu seçeneği dikkatlice incelemeliyiz.

betrachtend	Präsens
betrachtet	Perfekt