betreffen — WBuch

§Значения

ilgilendirmek, etkilemek

Sich auf jemanden oder etwas beziehen oder eine direkte Auswirkung auf jemanden haben.

Birine veya bir şeye atıfta bulunmak ya da birini doğrudan etkilemek.

нейтральное

Diese neue Regelung betrifft alle Mitarbeiter.

— Bu yeni düzenleme tüm çalışanları kapsamaktadır.
Die Entscheidung hat mich persönlich sehr betroffen.

— Bu karar beni kişisel olarak çok etkiledi.

Синонимы

ilgili olmak, konuyla alakalı olmak

Etwas thematisieren oder den Gegenstand einer Sache sein.

Bir şeyin teması olmak veya bir şeyin konusu olmak.

нейтральное

Was genau betrifft Ihre Anfrage?

— Sorunuz tam olarak neyle ilgili?
Das Problem betrifft vor allem die Sicherheit.

— Sorun özellikle güvenlikle ilgilidir.

Антонимы

derinden etkilemek, dokunmak

Jemanden emotional tief berühren oder erschüttern.

Birini duygusal olarak derinden etkilemek veya sarsmak.

возвышенное

☞ Genellikle edilgen çatıda veya duygularla birlikte kullanılır.

Sein Schicksal betraf uns alle tief.

— Onun kaderi hepimizi derinden etkiledi.
Die Nachricht hat die Familie schwer betroffen.

— Bu haber aileyi derinden etkiledi.

betreffend	Präsens
betroffen	Perfekt