Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR C1

betriebsfremd

[bəˈtriːpsˌfremt]
По слогам be|triebs|fremd
§Значения
непрофильный, сторонний
Nicht zum eigentlichen Betrieb oder zur Kernkompetenz eines Unternehmens gehörend.
Не относящийся к основной деятельности предприятия.
нейтральное терминологическое
  1. Wir verkaufen unsere betriebsfremden Geschäftsbereiche.
    — Мы продаем наши непрофильные подразделения.
  2. Diese Investition ist für uns völlig betriebsfremd.
    — Эта инвестиция совершенно не относится к нашей деятельности.
Синонимы
extern·unbeteiligt
Антонимы
betriebsintern·betriebszugehörig
несоответствующий (процессам/культуре)
Nicht mit den internen Abläufen oder der Unternehmenskultur vereinbar.
Не соответствующий внутренним процессам или культуре компании.
нейтральное терминологическое
  1. Die neue Software wirkt im System etwas betriebsfremd.
    — Новое программное обеспечение кажется несколько чужеродным для системы.
  2. Solche Arbeitsweisen sind für unseren Betrieb betriebsfremd.
    — Такие методы работы не соответствуют нашему предприятию.
§Сложные слова
Betriebsfremdheit
отсутствие связи с предприятием
§Однокоренные
Betrieb
предприятие, производство
betreiben
управлять, вести (бизнес)
Betriebsleitung
руководство предприятием
§Связанные слова
fremd·unabhängig

Сообщить об ошибке