beurteilen — WBuch

§Значения

değerlendirmek, yargılamak

Etwas oder jemanden nach bestimmten Kriterien bewerten oder eine Meinung darüber bilden.

Bir şeyi veya birini belirli kriterlere göre değerlendirmek ya da hakkında bir görüş oluşturmak.

нейтральное

Man kann seine Leistung nicht ohne Fakten beurteilen.

— Performansı, somut veriler olmadan değerlendirmek mümkün değildir.
Hast du die Situation richtig beurteilt?

— Durumu doğru şekilde değerlendirdin mi?

Синонимы

uzmanca değerlendirmek

Eine fachliche Prüfung oder Einschätzung vornehmen.

Bir mesleki inceleme veya değerlendirme yapmak.

терминологическое

Der Gutachter hat den Schaden genau beurteilt.

— Değerlendirici, hasarı doğru bir şekilde değerlendirdi.
Mediziner müssen den Zustand des Patienten beurteilen.

— Doktorlar, hastanın durumunu değerlendirmelidir.

Антонимы

değerlendirmek, yorumlamak

Ein Urteil über eine Situation oder einen Sachverhalt fällen.

Bir durum veya olay hakkında hüküm vermek.

нейтральное

Es ist schwierig, den Vorfall sofort zu beurteilen.

— Olayı hemen değerlendirmek zordur.

bir şeye göre yargılamak

Jemanden oder etwas anhand eines bestimmten Kriteriums oder Maßstabs bewerten.

Birini veya bir şeyi belirli bir kriter veya ölçüte göre değerlendirmek.

Er beurteilt Menschen oft nach ihrem Aussehen.

— O, insanları genellikle görünüşlerine göre değerlendirir.

beurteilend	Präsens
beurteilt	Perfekt