Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Beutegier

[ˈbɔʏ̯təˌɡiːɐ̯]
По слогам beu|te|gier
§ Грамматика
Genitiv
der Beutegier
§Значения
av tutkusu
Das starke Verlangen oder der Drang, Beute zu machen oder Besitz zu erlangen.
Av yakalama veya mülk elde etme konusundaki güçlü arzu ya da dürtü.
нейтральное
  1. Die Beutegier des Raubtiers trieb es näher an das Reh.
    — Yırtıcının av hırsı onu geyiğe daha da yaklaştırdı.
  2. Man konnte die Beutegier der Jäger deutlich spüren.
    — Avcıların ganimet hırsını açıkça hissedebiliyorduk.
Синонимы
dieGier·dieHabgier·derGeltungsdrang
Антонимы
dieGroßzügigkeit·dieGenügsamkeit
açgözlülük, tamahkarlık
Die Gier nach materiellen Gütern oder Profiten, oft im übertragenen Sinne.
Maddi mallara veya kârlara duyulan açgözlülük; genellikle mecazi anlamda kullanılır.
возвышенное
☞ Genellikle zenginlik için bitmek bilmeyen arzuyu ifade etmek amacıyla mecazi olarak kullanılır.
  1. Seine unersättliche Beutegier führte ihn zum finanziellen Ruin.
    — Doymak bilmeyen yağma arzusu onu mali çöküşe sürükledi.
  2. Die Beutegier der Konzerne schadet oft der Umwelt.
    — Şirketlerin açgözlülüğü çoğu zaman çevreye zarar verir.
§Идиомы
§Однокоренные
dieBeute
av, ganimet, yağma
beuten
yağmalamak, talan etmek
beutegierig
avcı, av peşinde
§Связанные слова
derEigennutz·dieRücksichtslosigkeit·dieGier

Сообщить об ошибке