Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

bewerben

[bəˈvɛʁbn̩]
По слогам be|wer|ben
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich um etwas (Akkusativ) bewerben A— postularse para algo
„Er bewirbt sich um die Stelle als Manager."
sich bei jemandem bewerben D— postularse ante alguien.
„Sie bewirbt sich bei einer großen Firma."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
bewerben
Präteritum
bewarb
Partizip II
hat beworben
§Значения
postularse
Sich um eine Stelle, einen Platz oder eine Position bemühen.
Esforzarse por obtener un puesto, un lugar o una posición.
нейтральное
☞ Se utiliza casi exclusivamente de forma reflexiva con la preposición ‘um’.
  1. Er bewirbt sich um die neue Stelle.
  2. Wir haben uns bei vielen Firmen beworben.
  3. Sie bewirbt sich um ein Stipendium.
publicitar, promocionar
Etwas (z. B. ein Produkt) öffentlich bewerben oder für etwas werben.
Promocionar públicamente algo (por ejemplo, un producto) o hacer publicidad de algo.
нейтральное
☞ En este sentido, ‘bewerben’ es la forma transitiva de ‘werben’.
  1. Die Firma bewirbt ihre Produkte intensiv.
  2. Das neue Modell wurde überall beworben.
postularse
Offiziell um eine Stelle, einen Platz oder eine Auszeichnung bitten.
Solicitar oficialmente un puesto, un lugar o un galardón.
нейтральное
  1. Er bewirbt sich um die Stelle als Manager.
  2. Haben Sie sich schon bei der Universität beworben?
  3. Sie bewirbt sich ständig um neue Projekte.
Антонимы
ablehnen
abogar por, hacer campaña a favor de
Sich für eine bestimmte Sache oder eine Idee einsetzen oder engagieren.
Dedicarse o comprometerse con una cosa o una idea específica.
нейтральное
☞ Se utiliza a menudo con la preposición «für».
  1. Die Organisation bewirbt sich aktiv für den Umweltschutz.
  2. Wir müssen uns stärker für unsere Rechte bewerben.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bewerbe
du bewirbst
er/sie/es bewirbt
wir bewerben
ihr bewerbt
sie/Sie bewerben
Präteritum претеритум
ich bewarb
du bewarbst
er/sie/es bewarb
wir bewarben
ihr bewarbt
sie/Sie bewarben
Imperativ императив
—
bewirb (du)
—
bewerben wir
bewerbt (ihr)
bewerben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bewerbe
du bewerbest
er/sie/es bewerbe
wir bewerben
ihr bewerbet
sie/Sie bewerben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bewärbe
du bewärbest
er/sie/es bewärbe
wir bewärben
ihr bewärbet
sie/Sie bewärben
Partizip партицип
bewerbend Präsens
beworben Perfekt
Infinitiv инфинитив
bewerben
sich zu bewerben
§Связанные слова
einstellen·auswählen·vermitteln

Сообщить об ошибке