Bewertung — WBuch

§Значения

evaluación, valoración

Der Prozess oder das Ergebnis einer Beurteilung oder Einschätzung von Qualität, Wert oder Leistung.

El proceso o el resultado de una evaluación o estimación de la calidad, el valor o el rendimiento.

нейтральное

Die Bewertung der Schüler erfolgt durch den Lehrer.

— La evaluación de los alumnos la realiza el profesor.
Eine objektive Bewertung der Situation ist schwierig.

— Es difícil hacer una evaluación objetiva de la situación.

Синонимы

valoración

Die finanzielle Bestimmung des Wertes eines Vermögenswertes oder einer Aktie.

La determinación financiera del valor de un activo o de una acción.

терминологическое

☞ Se utiliza frecuentemente en el contexto de la contabilidad o de la bolsa.

Die Bewertung der Immobilien ist stark gestiegen.

— La valoración de las propiedades ha aumentado considerablemente.
Die korrekte Bewertung der Aktie ist entscheidend.

— La evaluación correcta de la acción es fundamental.

Синонимы

opinión, valoración

Eine kurze schriftliche Rezension oder Meinung zu einem Produkt oder einer Dienstleistung.

Una breve reseña o opinión por escrito sobre un producto o servicio.

нейтральное

Bitte hinterlassen Sie eine positive Bewertung.

— Por favor, deje una valoración positiva.
Das Produkt erhielt eine hervorragende Bewertung.

— El producto recibió una evaluación excelente.