Bewegung — WBuch

§Значения

movimiento, movilidad

Die physische Veränderung der Position eines Körpers oder Objekts im Raum.

El cambio físico de la posición de un cuerpo u objeto en el espacio.

нейтральное

Die Bewegung der Planeten ist sehr gleichmäßig.

— El movimiento de los planetas es muy regular.
Er beobachtete die kleinste Bewegung im Gebüsch.

— Observaba el más mínimo movimiento entre los arbustos.

Синонимы

actividad física, ejercicio

Körperliche Aktivität oder Sport zur Erhaltung der Gesundheit.

Actividad física o deporte para el mantenimiento de la salud.

нейтральное

Regelmäßige Bewegung ist wichtig für das Herz.

— El ejercicio regular es importante para el corazón.
Sie braucht mehr Bewegung im Alltag.

— Ella necesita hacer más ejercicio en su día a día.

Синонимы

movimiento (social/político)

Eine organisierte Gruppe von Menschen, die ein gemeinsames gesellschaftliches oder politisches Ziel verfolgen.

Un grupo organizado de personas que persiguen un objetivo social o político común.

нейтральное

Die Bürgerrechtler starteten eine neue Bewegung.

— Los defensores de los derechos civiles iniciaron un nuevo movimiento.
Diese politische Bewegung wächst stetig.

— Este movimiento político crece de manera constante.

emoción, agitación, conmoción

Ein Gefühl von innerer Unruhe oder emotionaler Erregung.

Una sensación de inquietud interior o de agitación emocional.

возвышенное

Seine Worte versetzten sie in tiefe Bewegung.

— Sus palabras la conmovieron profundamente.
Die Nachricht löste eine große Bewegung aus.

— El mensaje provocó una gran reacción.