Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

bewurzeln

[bəˈvʊʁtsl̩n]
По слогам be|wur|zeln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. bewurzeln A— to root something
„Die Pflanze bewurzelt den Boden tief."
in etw. bewurzeln D— to be rooted in something
„Er ist tief in seiner Heimat bewurzelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bewurzeln
Präteritum
bewurzelte
Partizip II
hat bewurzelt
§Значения
to take root
Wurzeln bilden oder im Boden festwachsen.
To form roots or become firmly established in the soil.
нейтральное
  1. Die Pflanze hat sich schnell im Garten bewurzelt.
    — The plant quickly took root in the garden.
  2. Man muss die Setzlinge vorsichtig bewurzeln.
    — One must carefully let the saplings take root.
Синонимы
festsetzen·verankern
to become rooted, to establish
Einen festen Sitz oder eine tiefe Verbindung an einem Ort oder in einem Bereich etablieren.
To establish a firm connection to a place or field.
возвышенное
☞ Often used in a figurative sense.
  1. Seine Traditionen sind tief in der Kultur bewurzelt.
    — His traditions are deeply rooted in the culture.
  2. Die Firma hat sich fest im Markt bewurzelt.
    — The company has become firmly rooted in the market.
Антонимы
entwurzeln·lösen
to treat hair roots
In der Haarpflege: Die Haarwurzeln mit einer Substanz behandeln.
To apply a substance to the hair roots.
терминологическое
  1. Sie hat ihre Kopfhaut mit einer Lotion bewurzelt.
    — She treated her scalp with a lotion.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bewurzele
du bewurzelst
er/sie/es bewurzelt
wir bewurzeln
ihr bewurzelt
sie/Sie bewurzeln
Präteritum претеритум
ich bewurzelte
du bewurzeltest
er/sie/es bewurzelte
wir bewurzelten
ihr bewurzeltet
sie/Sie bewurzelten
Imperativ императив
—
bewurzele (du)
—
bewurzeln wir
bewurzelt (ihr)
bewurzeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bewurzele
du bewurzelest
er/sie/es bewurzelt
wir bewurzeln
ihr bewurzelet
sie/Sie bewurzeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bewurzelte
du bewurzeltest
er/sie/es bewurzelte
wir bewurzelten
ihr bewurzeltet
sie/Sie bewurzelten
Partizip партицип
bewurzelnd Präsens
bewurzelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bewurzeln
zu bewurzeln
§Идиомы
§Сложные слова
Wurzelbildung
root formation
dasWurzelwerk
root system
§Однокоренные
dieWurzel
root
wurzeln
to take root
entwurzeln
to uproot
wurzelig
root-like
§Связанные слова
wachsen·pflanzen·nähren

Сообщить об ошибке