Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

bezähmen

[bəˈt͡sɛːmən]
По слогам be|zäh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. bezähmen A— укрощать кого-либо/что-либо
„Der Trainer versuchte, die wilden Tiere zu bezähmen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bezähmen
Präteritum
bezähmte
Partizip II
hat bezähmt
§Значения
обуздать, усмирить
Jemanden oder etwas durch Disziplin oder Gewalt kontrollieren und die Freiheit einschränken.
Ограничивать чью-либо свободу или контролировать силой.
возвышенное
  1. Der Herrscher versuchte, das Volk zu bezähmen.
    — Правитель пытался обуздать народ.
  2. Die wilden Tiere wurden mühsam bezähmt.
    — Дикие звери были с трудом усмирены.
Синонимы
zähmen·bändigen·kontrollieren·eindämmen
сдерживать (чувства), обуздать (страсти)
Eigene Gefühle, Triebe oder Leidenschaften unter Kontrolle bringen.
Контролировать свои внутренние порывы или эмоции.
возвышенное
  1. Er konnte seine Wut nicht recht bezähmen.
    — Он не мог толком сдержать свой гнев.
  2. Sie hat ihre tiefsten Leidenschaften bezähmt.
    — Она обуздала свои самые глубокие страсти.
Антонимы
entfesseln
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bezähme
du bezähmst
er/sie/es bezähmt
wir bezähmen
ihr bezähmt
sie/Sie bezähmen
Präteritum претеритум
ich bezähmte
du bezähmtest
er/sie/es bezähmte
wir bezähmten
ihr bezähmtet
sie/Sie bezähmten
Imperativ императив
—
bezähme (du)
—
bezähmen wir
bezähmt (ihr)
bezähmen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bezähme
du bezähmest
er/sie/es bezähme
wir bezähmen
ihr bezähmet
sie/Sie bezähmen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bezähmte
du bezähmtest
er/sie/es bezähmte
wir bezähmten
ihr bezähmtet
sie/Sie bezähmten
Partizip партицип
bezähmend Präsens
bezähmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bezähmen
zu bezähmen
§Идиомы
§Однокоренные
Zähmung
приручение, укрощение
zahm
ручной, кроткий
Ungezähmtheit
дикость, необузданность
§Связанные слова
disziplinieren·unterwerfen·zähmen

Сообщить об ошибке