bilden — WBuch

§Значения

oluşturmak, şekillendirmek

Etwas durch Zusammenfügen von Teilen erschaffen oder formen.

Parçaları birleştirerek bir şey yaratmak veya şekillendirmek.

нейтральное

Die Kinder bilden mit ihren Händen einen Kreis.

— Çocuklar elleriyle bir daire oluşturuyorlar.
Der Künstler hat eine neue Skulptur gebildet.

— Sanatçı yeni bir heykel yarattı.

Синонимы

oluşturmak, meydana getirmek

Einen Verband, eine Gruppe oder eine Einheit aus Einzelpersonen oder Dingen machen.

Bireylerden veya nesnelerden bir birlik, grup veya topluluk oluşturmak.

нейтральное

Zehn Studenten bilden eine Arbeitsgruppe.

— On öğrenci bir çalışma grubu oluşturuyor.
Diese Teile bilden ein Ganzes.

— Bu parçalar bir bütün oluşturur.

Антонимы

kendini geliştirmek

Sich intellektuell oder kulturell weiterentwickeln (meist reflexiv).

Entelektüel veya kültürel açıdan kendini geliştirmek (genellikle refleksif kullanım).

возвышенное

☞ Genellikle ‘oluşmak’ veya ‘bir yapı kazanmak’ ile birlikte kullanılır.

Er möchte sich durch Reisen weiter bilden.

— Seyahat ederek kendini daha da geliştirmek istiyor.
Sie hat sich in der Bibliothek gebildet.

— Kütüphanede kendini geliştirdi.

oluşturmak

Eine bestimmte Form oder Struktur annehmen (z. B. in der Chemie oder Geologie).

Belirli bir biçim veya yapı kazanmak (örneğin kimya veya jeolojide).

терминологическое

Wasserstoff und Sauerstoff bilden gemeinsam Wasser.

— Hidrojen ve oksijen birlikte su oluşturur.
Im Winter bildet sich oft Eis auf dem See.

— Kışın gölün üzerinde sık sık buz oluşur.

bildend	Präsens
gebildet	Perfekt