Перевод
Интерфейс
Приложение
Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

bis über beide Ohren verliebt sein

[bɪs ˈyːbɐ ˈbaɪdə ˈoːʁən vɛɐ̯ˈliːpt zaɪ̯n]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеEine metaphorische Redewendung, die eine sehr starke, alles übernehmende Verliebtheit beschreibt.
§Значения
być zakochanym po uszy
Jemanden extrem stark und leidenschaftlich lieben.
Kochać kogoś niezwykle mocno i namiętnie.
нейтральное разговорное
  1. Seit sie sich getroffen haben, ist er bis über beide Ohren verliebt.
    — Od kiedy się poznali, jest zakochany po uszy.
  2. Man sieht sofort, dass sie bis über beide Ohren verliebt ist.
    — Od razu widać, że jest zakochana po uszy.

Сообщить об ошибке