Междометие Частотностьtop-200CEFR A1

bitte

[ˈbɪtə]
По слогам bit|te
§Значения
proszę
Höflichkeit bei Bitte oder Angebot
Uprzejmość przy prośbie lub ofercie
нейтральное
  1. Einen Kaffee, bitte.
    — Kawę, proszę.
proszę bardzo
Antwort auf "danke" — "gern geschehen"
Odpowiedź na „dziękuję” — „nie ma za co”.
нейтральное
  1. Danke! — Bitte!
    — Dziękuję! — Proszę bardzo!
przepraszam? co?
rhetorische Rückfrage — "wie bitte?"
Retoryczne pytanie zwrotne — „słucham?”
нейтральное
  1. Wie bitte? Ich habe das nicht verstanden.
    — Słucham? Nie zrozumiałem.
§Идиомы
  • bitte schön
    — Proszę bardzo
  • bitte sehr
    — Proszę bardzo
§Связанные слова
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B1
die

Bitte

[ˈbɪtə]
По слогам Bit|te
◆ Грамматический конструктор
Управление
Bitte um + Akkusativ A— Prośba o coś
„Die Bitte um Unterstützung wurde erhört."
§ Грамматика
Genitiv
Bitte
Plural
Bitten
§Значения
prośba, prośbię
Eine höfliche Äußerung, mit der man jemanden um etwas ersucht; ein Ersuchen oder Wunsch, dass jemand etwas tun möge.
Uprzejme wyrażenie, za pomocą którego prosi się kogoś o coś; prośba lub życzenie, aby ktoś coś zrobił.
нейтральное
☞ Często łączy się z przyimkiem „um”: prośba o pomoc.
  1. Er hatte nur eine Bitte an seinen Vater.
    — Miał tylko jedną prośbę do swojego ojca.
  2. Sie wandte sich mit einer dringenden Bitte um Hilfe an die Nachbarn.
    — Zwróciła się do sąsiadów z pilną prośbą o pomoc.
Антонимы
§Идиомы
  • auf jemandes Bitte hin
    — Na czyjąś prośbę
  • eine Bitte abschlagen
    — Odrzucić prośbę
  • eine Bitte an jemanden richten
    — Zwrócić się z prośbą do kogoś
  • mit der Bitte um baldige Antwort
    — Z prośbą o szybką odpowiedź
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке