Перевод
Интерфейс
Приложение
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR A1

blau

[blaʊ]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
blau
Komparativ
blauer
Superlativ
am blauesten
§Значения
bleu
Eine Farbe, die dem Farbton des Himmels oder des Meeres entspricht.
Une couleur qui correspond à la teinte du ciel ou de la mer.
нейтральное
  1. Der Himmel heute ist strahlend blau.
    — Le ciel aujourd’hui est d’un bleu éclatant.
  2. Sie trägt ein blaues Kleid.
    — Elle porte une robe bleue.
Синонимы
azurblau
Антонимы
rot
soûl
In der Umgangssprache: betrunken oder alkoholisiert.
Dans le langage courant : ivre ou sous l’effet de l’alcool.
разговорное
☞ Est souvent utilisé dans l’expression « être bleu ».
  1. Er ist gestern Abend völlig blau gegangen.
    — Hier soir, il était complètement ivre.
  2. Sei nicht so blau!
    — Ne sois pas si naïf !
Синонимы
hinfällig
faire l’école buissonnière
In der Redewendung 'blau machen': ohne triftigen Grund der Arbeit oder Schule fernbleiben.
Dans l’expression « blau machen » : s’absenter du travail ou de l’école sans raison valable.
разговорное
  1. Er hat heute einfach blau gemacht.
    — Aujourd’hui, il a tout simplement séché les cours.
  2. Wenn du ständig blau machst, verlierst du deinen Job.
    — Si tu continues à être ivre tout le temps, tu perdras ton emploi.
§Идиомы
  • etwas auf dem Blauen Erde
    — Quelque chose sur la face de la Terre
  • jemandem blau machen
    — Faire l’école buissonnière pour quelqu’un.
§Связанные слова
farbig·türkis
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
das

Blau

[blaʊ̯]
§ Грамматика
Genitiv
des Blaus
Plural
die Blaus
§Значения
bleu
Die Farbe Blau; ein Blauton.
La couleur bleue ; une teinte de bleu.
нейтральное
  1. Das Blau des Ozeans war bei Sonnenuntergang besonders intensiv.
    — Le bleu de l’océan était particulièrement intense au coucher du soleil.
  2. Das tiefe Blau des Ozeans faszinierte die Taucher.
    — Le bleu profond de l’océan fascinait les plongeurs.
  3. Dieses Bild enthält sehr viel Blau.
    — Cette image contient beaucoup de bleu.
Синонимы
azurblau
teinte de bleu
Ein bestimmter Blauton oder eine bestimmte Nuance der Farbe Blau.
Une teinte bleue particulière ou une nuance spécifique de la couleur bleue.
разговорное
☞ On l’utilise généralement dans l’expression « être bleu ».
  1. Das strahlende Blau seiner Augen faszinierte sie.
    — Le bleu éclatant de ses yeux la fascinait.
  2. Sie bevorzugt ein kräftiges Blau für ihre Kleidung.
    — Elle préfère un bleu intense pour ses vêtements.
Синонимы
derBlauton·dieFarbe
§Идиомы
  • auf Blau fahren
    — Se heurter à un mur / Ne rien accomplir
  • etwas auf Blau machen
    — Ignorer quelque chose / Ne pas prêter attention à quelque chose
  • jemandem Blau machen
    — Faire croire n’importe quoi à quelqu’un / Duper quelqu’un
§Однокоренные
blau
bleu
verblau
bleuté
blauäugig
naïve, crédule
dieBlaupause
bloc à dessin, cyanotype
§Связанные слова
dieFarbe·dasPigment·derFarbton

Сообщить об ошибке