Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

bloß·stellen

[ˈbloːsˌʃtɛlən]
По слогам bloß|stel|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. bloßstellen A— birini rezil etmek
„Er wollte sie vor den Kollegen bloßstellen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
bloßstellen
Präteritum
stellte bloß
Partizip II
hat bloßgestellt
§Значения
rezil etmek, utandırmak
Jemanden absichtlich in eine peinliche oder demütigende Situation bringen.
Birini kasıtlı olarak utanç verici veya aşağılayıcı bir duruma düşürmek.
нейтральное
  1. Er hat mich vor den Kollegen bloßgestellt.
    — O, beni meslektaşlarımın önünde rezil etti.
  2. Warum versuchst du ständig, mich zu bloßstellen?
    — Neden sürekli beni rezil etmeye çalışıyorsun?
Синонимы
demütigen·bloßlegen·beschämen
Антонимы
schützen
ifşa etmek, ortaya çıkarmak
Etwas Verdecktes oder Verbotenes ans Licht bringen oder offenlegen.
Gizli veya yasak bir şeyi ortaya çıkarmak ya da ifşa etmek.
нейтральное
☞ Genellikle uygunsuzluklar veya sırlarla ilişkilidir.
  1. Der Journalist hat die Korruption bloßgestellt.
    — Gazeteci, yolsuzluğu ortaya çıkardı.
  2. Die Wahrheit wurde endlich bloßgestellt.
    — Gerçek sonunda ortaya çıktı.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stelle bloß
du stellst bloß
er/sie/es stellt bloß
wir stellen bloß
ihr stellt bloß
sie/Sie stellen bloß
Präteritum претеритум
ich stellte bloß
du stelltest bloß
er/sie/es stellte bloß
wir stellten bloß
ihr stelltet bloß
sie/Sie stellten bloß
Imperativ императив
—
stell(e) (du) bloß
—
stellen wir bloß
stellt (ihr) bloß
stellen Sie bloß
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stelle bloß
du stellest bloß
er/sie/es stelle bloß
wir stellen bloß
ihr stellet bloß
sie/Sie stellen bloß
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stellte bloß
du stelltest bloß
er/sie/es stellte bloß
wir stellten bloß
ihr stellet bloß
sie/Sie stellten bloß
Partizip партицип
bloßstellend Präsens
bloßgestellt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bloßstellen
bloßzustellen
§Идиомы
  • jemanden ins Licht der Öffentlichkeit stellen
    — Birini kamuoyunun önüne çıkarmak
§Связанные слова
entlarven·diskreditieren·bloßieren
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Bloßstellen

[ˈbloːsˌʃtɛlən]
По слогам bloß|stel|len
§ Грамматика
Genitiv
des Bloßstellens
Nominalisiertes Verb (Singular)
§Значения
aşağılanma, rezil olma
Der Vorgang, jemanden in einer peinlichen oder unangenehmen Situation vor anderen bloßzustellen.
Birini başkalarının önünde utandırıcı veya rahatsız edici bir durumda rezil etme eylemi.
нейтральное
  1. Das ständige Bloßstellen der Mitarbeiter schadet dem Betriebsklima.
    — Çalışanların sürekli rezil edilmesi iş ortamına zarar verir.
  2. Sein Bloßstellen vor der Gruppe war sehr grausam.
    — Grubun önünde rezil edilmesi çok zalimceydi.
Синонимы
dieDemütigung
ifşa etme, açığa çıkarma
Das Sichtbarmachen oder Offenlegen von verborgenen Tatsachen oder Schwächen.
Gizli gerçeklerin veya zayıf noktaların ortaya çıkarılması veya ifşa edilmesi.
нейтральное
  1. Das Bloßstellen der Fehler war für den Fortschritt notwendig.
    — Hataların ortaya çıkarılması, ilerleme için gereklidir.
  2. Ein gezieltes Bloßstellen der Mängel wurde von der Presse genutzt.
    — Basın, eksiklikleri bilinçli bir şekilde ortaya çıkarmaktan faydalandı.
§Идиомы
  • jemanden vor aller Welt bloßstellen
    — Birini tüm dünyanın önünde rezil etmek
§Связанные слова
dieEnthüllung·dieBeschämung

Сообщить об ошибке