Blöße — WBuch

§Значения

çıplak yer, açıklık

Eine unbedeckte oder sichtbare Stelle am Körper.

Vücuttaki örtülmemiş veya görünür bir bölge.

нейтральное

Die Blöße seines Rückens war im Sonnenlicht sichtbar.

— Sırtındaki çıplaklık güneş ışığında görülebiliyordu.
Sie versuchte, die Blöße ihres Dekolletés zu verbergen.

— Dekoltesinin açıklığını gizlemeye çalıştı.

Синонимы

zayıf nokta, açıklık

Eine Schwachstelle oder ein Mangel, der jemanden angreifbar macht.

Bir kişiyi savunmasız hale getiren bir zayıf nokta veya eksiklik.

возвышенное

Seine Strategie offenbarte eine gefährliche Blöße.

— Stratejisi, tehlikeli bir zafiyet ortaya çıkarmıştı.
Wir dürfen keine Blößen gegenüber dem Feind zeigen.

— Düşmana karşı hiçbir zafiyet göstermemeliyiz.

Синонимы

açığa çıkarma, ifşa

Die Offenlegung von Geheimnissen oder peinlichen Tatsachen.

Sırların veya utanç verici gerçeklerin ifşa edilmesi.

возвышенное

Die Blöße seiner Fehler war für alle spürbar.

— Hatalarından kaynaklanan utanç durumu herkes tarafından hissedildi.
Er fürchtete die Blöße seiner wahren Absichten.

— Gerçek niyetlerinin ortaya çıkmasından korkuyordu.