Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

blond färben

[blɔnt ˈfɛʁbn̩]

По слогам blond|fär|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) blond färben A— saçları biraz sarıya boyamak

„Sie färbt sich die Haare blond."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

blond färben

Präteritum

färbte blond

Partizip II

hat blond gefärbt

§Значения

saçı sarıya boyamak

Die Haare mit chemischen Mitteln oder Farbe hellgelb machen.

Saçları kimyasal maddeler veya boya ile açık sarıya dönüştürmek.

нейтральное

Sie färbt sich seit Jahren blond.

— Yıllardır saçını sarıya boyuyor.
Ich habe meine Haare gestern blond färben lassen.

— Dün saçlarımı sarıya boyattım.
Warum hast du dich plötzlich blond gefärbt?

— Neden birdenbire saçını sarıya boyadın?

Синонимы

bleichen

sarıya boyamak

Etwas durch Färbemittel gelblich oder hellfarbig erscheinen lassen.

Bir şeyi boya maddeleriyle sarımsı veya açık renkli göstermek.

нейтральное

☞ Nesneler veya maddeler için mecazi anlam.

Die Sonne kann das Haar natürlich blond färben.

— Güneş, saçları doğal olarak sarıya boyayabilir.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	färbe	blond
du	färbst	blond
er/sie/es	färbt	blond
wir	färben	blond
ihr	färbt	blond
sie/Sie	färben	blond

Präteritum претеритум

ich	färbte	blond
du	färbtest	blond
er/sie/es	färbte	blond
wir	färbten	blond
ihr	färbtet	blond
sie/Sie	färbten	blond

Imperativ императив

—
färbe	(du)	blond
—
färben	wir	blond
färbt	(ihr)	blond
färben	Sie	blond

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	färbe	blond
du	färbest	blond
er/sie/es	färbe	blond
wir	färben	blond
ihr	färbet	blond
sie/Sie	färben	blond

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	färbte	blond
du	färbetest	blond
er/sie/es	färbte	blond
wir	färbten	blond
ihr	färbetet	blond
sie/Sie	färbten	blond

Partizip партицип

blond färbend	Präsens
blond gefärbt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

blond färben

blond zu färben

§Однокоренные

boyama, renklendirme işlemi

§Связанные слова

stylen·schneiden·waschen