bläsen — WBuch

§Значения

дуть

Luft oder Gas mit Kraft aus Mund, Lunge oder einem Gerät ausstoßen.

Выпускать воздух или газ с силой.

нейтральное

Der Wind bläst sehr stark.

— Ветер дует очень сильно.
Der Wind bläst den kalten Schnee direkt gegen das Fenster.

— Ветер дует холодным снегом прямо в окно.

Синонимы

Антонимы

stille

обдувать

Etwas durch Luftstrom reinigen oder trocknen.

Очищать или сушить что-либо потоком воздуха.

нейтральное

Ich bläse den Staub vom Tisch.

— Я сдуваю пыль со стола.
Der Techniker bläst den Staub vorsichtig aus der Tastatur.

— Техник осторожно выдувает пыль из клавиатуры.

Синонимы

выдувать (стекло)

Glas in einer Form durch Hineinblasen gestalten.

Изготавливать изделия из стекла методом выдувания.

терминологическое

раздувать, преувеличивать

Etwas (oft metaphorisch) aufblähen oder übertreiben.

Преувеличивать значение чего-либо или раздувать эго.

разговорное

Er bläst seine kleinen Erfolge oft künstlich auf.

— Он часто искусственно раздувает свои маленькие успехи.

bläsend	Präsens
gebläst	Perfekt