bläsen — WBuch

§Значения

to blow

Luft oder Gas mit Kraft aus Mund, Lunge oder einem Gerät ausstoßen.

To emit air or gas with force.

нейтральное

Der Wind bläst sehr stark.

— The wind is blowing very hard.
Der Wind bläst den kalten Schnee direkt gegen das Fenster.

— The wind blows the cold snow directly against the window.

Синонимы

Антонимы

stille

to blow on, to air out

Etwas durch Luftstrom reinigen oder trocknen.

To clean or dry something with a stream of air.

нейтральное

Ich bläse den Staub vom Tisch.

— I am blowing the dust off the table.
Der Techniker bläst den Staub vorsichtig aus der Tastatur.

— The technician carefully blows the dust out of the keyboard.

Синонимы

to blow (glass)

Glas in einer Form durch Hineinblasen gestalten.

To shape glass objects by blowing.

терминологическое

Der Handwerker bläst die Glaskugel.

— The craftsman is blowing the glass sphere.

to puff up, to exaggerate

Etwas (oft metaphorisch) aufblähen oder übertreiben.

To exaggerate something or inflate an ego.

разговорное

Er bläst seine kleinen Erfolge oft künstlich auf.

— He often artificially puffs up his small successes.

bläsend	Präsens
gebläst	Perfekt