Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

brach·legen

[ˈbʁaxˌleːɡn̩]

По слогам brach|le|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. brachlegen A— faire cesser quelque chose.

„Die Firma musste die Produktion brachlegen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

brachlegen

Präteritum

legte brach

Partizip II

hat brachgelegt

§Значения

laisser en jachère

Landwirtschaftliche Flächen nicht mehr bestellen oder bewirtschaften.

Les terres agricoles ne sont plus cultivées ou exploitées.

нейтральное

Der Landwirt legt das große Feld wegen der Trockenheit brach.
Wir haben die Flächen seit Jahren brachgelegt.

Синонимы

stilllegen·pausieren

Антонимы

aktivieren·fortführen

mettre en sommeil, suspendre

Einen Betrieb, eine Anlage oder eine Tätigkeit vorübergehend oder dauerhaft einstellen.

Arrêter temporairement ou définitivement une entreprise, une installation ou une activité.

нейтральное терминологическое

☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner une cessation d’activité économique.

Wegen der hohen Kosten legte das Unternehmen die Produktion vorübergehend brach.
Wegen der Krise wurden viele Fabriken brachgelegt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	lege	brach
du	legst	brach
er/sie/es	legt	brach
wir	legen	brach
ihr	legt	brach
sie/Sie	legen	brach

Präteritum претеритум

ich	legte	brach
du	legtest	brach
er/sie/es	legte	brach
wir	legten	brach
ihr	legtet	brach
sie/Sie	legten	brach

Imperativ императив

—
lege	(du)	brach
—
legen	wir	brach
legt	(ihr)	brach
legen	Sie	brach

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	lege	brach
du	legest	brach
er/sie/es	lege	brach
wir	legen	brach
ihr	leget	brach
sie/Sie	legen	brach

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	legte	brach
du	legtest	brach
er/sie/es	legte	brach
wir	legten	brach
ihr	legtet	brach
sie/Sie	legten	brach

Partizip партицип

brachlegend	Präsens
brachgelegt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

brachlegen

brachzulegen

§Однокоренные

rupture, fracture, clivage

§Связанные слова

ruhen·einstellen·verlassen