вспыхнуть как спичка, распространяться со скоростью света
Etwas breitet sich extrem schnell oder sehr intensiv aus, oft im übertragenen Sinne für Begeisterung oder Konflikte.
Распространяться чрезвычайно быстро или интенсивно.
-
Die Nachricht über den Skandal begann zu brennen wie Zunder.— Новость о скандале начала распространяться со скоростью света.
-
Die Stimmung in der Menge begann zu brennen wie Zunder.— Настроение в толпе начало вспыхивать подобно пороху.