Brettertisch

[ˈbʁɛtɐˌtɪʃ]

По слогам bret|ter|tisch

§ Грамматика

Genitiv

des Brettertisches

Plural

die Brettertische

§Значения

стол из досок

Ein Tisch, dessen Platte aus mehreren Brettern zusammengesetzt ist.

Стол, столешница которого сделана из нескольких досок.

нейтральное

Der alte Brettertisch in der Küche war sehr stabil.

— Старый стол из досок на кухне был очень устойчивым.
Wir stellten die Kerzen auf den Brettertisch.

— Мы поставили свечи на стол из досок.

Синонимы

самодельный стол, импровизированный стол

Eine provisorische oder sehr einfache Tischkonstruktion.

Временная или очень простая конструкция стола.

разговорное

☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения чего-то некачественного.

In der Not mussten wir uns mit einem Brettertisch behelfen.

— В случае нужды нам пришлось обойтись самодельным столом.
Das sieht aus wie ein billiger Brettertisch.

— Это выглядит как дешевый самодельный стол.

§Идиомы