Bund — Wörterbuch

§Значения

союз, объединение

Ein Zusammenschluss von Staaten, Organisationen oder Personen zu einem gemeinsamen Zweck.

Объединение государств, организаций или лиц для достижения общей цели.

нейтральное

Die Länder schlossen sich zu einem starken Bund zusammen.

— Страны объединились в сильный союз.
Der Bund der Sportvereine wurde gestern gegründet.

— Союз спортивных клубов был основан вчера.

Синонимы

союз, узы

Eine enge Verbindung oder ein Vertrag zwischen Personen oder Gruppen.

Тесная связь или договор между людьми или группами.

возвышенное

Ein heiliger Bund zwischen den beiden Kriegern entstand.

— Между двумя воинами возник священный союз.
Sie gingen einen festen Bund fürs Leben ein.

— Они заключили нерушимый союз на всю жизнь.

Синонимы

федерация, государство

Die Gesamtheit des Staates (der Staat als politisches Gebilde).

Государство как политическая единица (например, в Германии).

терминологическое

Die Gesetze des Bundes gelten in ganz Deutschland.

— Законы федерации действуют на всей территории Германии.
Der Bund hat neue Mittel bereitgestellt.

— Федеральное правительство выделило новые средства.