Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

bändigen

[ˈbɛndɪɡn̩]
По слогам bän|di|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. bändigen A— to tame/subdue someone/something
„Der Zirkusdirektor versucht, das wilde Tier zu bändigen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bändigen
Präteritum
bändigte
Partizip II
hat gebändigt
§Значения
to tame, to break
Ein wildes Tier zähmen oder unter Kontrolle bringen.
To make a wild animal tame or obedient.
нейтральное
  1. Der Zwerg hat das wilde Pferd gebändigt.
    — The dwarf tamed the wild horse.
  2. Er versucht, den Löwen zu bändigen.
    — He is trying to tame the lion.
Синонимы
zähmen·beherrschen·unterwerfen
to curb, to restrain
Gefühle, Triebe oder Kräfte kontrollieren oder unterdrücken.
To control one's emotions or instincts.
возвышенное
☞ Metaphorical usage.
  1. Sie konnte ihre Wut nicht bändigen.
    — She could not restrain her anger.
  2. Man muss seine inneren Dämonen bändigen.
    — One must curb one's inner demons.
Антонимы
entfesseln·aufwiegeln
to tame, to harness
Eine Naturgewalt oder eine Situation beherrschen.
To control natural forces or a chaotic situation.
нейтральное
  1. Die Menschen versuchten, das Feuer zu bändigen.
    — People tried to tame the fire.
  2. Die Regierung will die Inflation bändigen.
    — The government wants to curb inflation.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bändige
du bändigst
er/sie/es bändigt
wir bändigen
ihr bändigt
sie/Sie bändigen
Präteritum претеритум
ich bändigte
du bändigtest
er/sie/es bändigte
wir bändigten
ihr bändigtet
sie/Sie bändigten
Imperativ императив
—
bändige (du)
—
bändigen wir
bändigt (ihr)
bändigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bändige
du bändigest
er/sie/es bändige
wir bändigen
ihr bändiget
sie/Sie bändigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bändigte
du bändigtest
er/sie/es bändigte
wir bändigten
ihr bändigtet
sie/Sie bändigten
Partizip партицип
bändigend Präsens
gebändigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bändigen
zu bändigen
§Идиомы
§Сложные слова
Bändiger
tamer
Bändigung
taming
§Однокоренные
derBand
bond, fetter
§Связанные слова
kontrollieren·zähmen·unterdrücken

Сообщить об ошибке