düster — WBuch

§Значения

ponury, mroczny

Wenig Licht erhaltend, dunkel oder schattig.

Otrzymujący mało światła, ciemny lub zacieniony.

нейтральное

In der düsteren Ecke des Zimmers stand ein alter Schrank.

— W ponurym kącie pokoju stała stara szafa.
Der Wald wirkte bei diesem Wetter sehr düster.

— W tym pogodnym dniu las wyglądał bardzo ponuro.

Синонимы

Антонимы

ponury, ponury i beznadziejny

Düster im Sinne von pessimistisch, bedrückend oder hoffnungslos.

Ponury w znaczeniu pesymistyczny, przygnębiający lub beznadziejny.

нейтральное

Die Aussichten für die Wirtschaft sind momentan sehr düster.

— Perspektywy gospodarcze są obecnie bardzo ponure.
Er blickte mit einem düsteren Gesichtsausdruck auf die Nachrichten.

— Patrzył na wiadomości z ponurym wyrazem twarzy.

ponury, złowieszczy, mroczny

In Bezug auf Stimmung oder Kunst: finster, unheimlich oder melancholisch.

W odniesieniu do nastroju lub sztuki: ponury, niesamowity lub melancholijny.

возвышенное

Der Roman hat eine sehr düstere Atmosphäre.

— Powieść ma bardzo ponurą atmosferę.
Die Musik klang auf eine Weise düster und unheimlich.

— Muzyka brzmiała w pewien sposób ponuro i niesamowicie.