вот в чем собака зарыта
Wird benutzt, um auszudrücken, dass man die wahre Ursache oder den entscheidenden Grund für ein Problem gefunden hat.
Используется, когда найдена истинная причина или корень проблемы.
-
Ah, die Kosten sind zu hoch, da liegt der Hund begraben!— А, расходы слишком высоки, вот в чем собака зарыта!
-
Wir haben keine Zeit mehr, da liegt der Hund begraben.— У нас больше нет времени, в этом-то и проблема.