Damenrede — WBuch

женская речь, торжественная речь для дам

Eine feierliche Ansprache, die vor einem Publikum von Damen gehalten wird oder für Damen verfasst wurde.

Торжественное выступление, произносимое перед женской аудиторией.

нейтральное возвышенное

Die Ministerin hielt eine glanzvolle Damenrede beim Empfang.

— Министр произнесла блестящую речь для дам на приеме.
Seine Damenrede wurde von allen Anwesenden sehr geschätzt.

— Его торжественная речь для дам была высоко оценена всеми присутствующими.

Синонимы

речь для дам, обращение к женщинам

Eine Rede, die sich in ihrem Stil oder Inhalt explizit an ein weibliches Publikum richtet.

Речь, стиль или содержание которой ориентированы на женскую аудиторию.

нейтральное

Der Autor verfasste eine spezielle Damenrede für den Wohltätigkeitsball.

— Автор составил специальную речь для дам для благотворительного бала.
Diese Damenrede war sehr elegant und höflich formuliert.

— Эта речь для дам была сформулирована очень элегантно и вежливо.