da liegt der Hase im Pfeffer

noteDe	Eine Redewendung, die besagt, dass man den eigentlichen Kern oder das eigentliche Problem einer Angelegenheit gefunden hat.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

вот в чем загвоздка, вот оно, в чем дело

Man hat den entscheidenden Punkt oder das eigentliche Problem einer schwierigen Situation identifiziert.

Используется, когда обнаружена истинная причина проблемы или скрытая сложность.

разговорное

Wir haben kein Geld für die Reparatur, da liegt der Hase im Pfeffer.

— У нас нет денег на ремонт, вот в чем загвоздка.
Ah, die Software ist inkompatibel, da liegt der Hase im Pfeffer!

— А, программное обеспечение несовместимо, вот оно, в чем дело!