Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

dahin·schwimmen

[daˈhɪnˌʃvɪmən]
По слогам da|hin|schwim|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
dahinschwimmen N— проплывать мимо, утекать (о времени)
„Die Zeit scheint einfach dahinschwimmen zu wollen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
dahinschwimmen
Präteritum
schwamm dahin
Partizip II
ist dahingeschwommen
§Значения
плыть, плавать
Sich langsam oder ziellos durch das Wasser bewegen.
Медленно или без определенной цели перемещаться в воде.
нейтральное
  1. Der kleine Fisch schwimmt ruhig dahin.
    — Маленькая рыбка спокойно плывет.
  2. Das kleine Boot schwimmt langsam auf dem See dahin.
    — Маленькая лодка медленно плывет по озеру.
Синонимы
dahingleiten·vergehen
проплывать мимо
In einer fließenden Bewegung an einem Ort oder Ziel vorbeigleiten.
Проплывать мимо чего-либо в потоке.
нейтральное
  1. Das Boot ist an uns dahingeschwommen.
    — Лодка проплыла мимо нас.
  2. Sie schwamm an der Insel dahin.
    — Она проплыла мимо острова.
уплывать (о времени)
Metaphorisch: Die Zeit vergeht unmerklich oder ruhig.
Метафорически: о времени, которое незаметно проходит.
возвышенное
☞ Поэтическое использование.
  1. Die Stunden dahinschwimmen wie Wasser.
    — Часы уплывают, словно вода.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schwimme dahin
du schwimmst dahin
er/sie/es schwimmt dahin
wir schwimmen dahin
ihr schwimmt dahin
sie/Sie schwimmen dahin
Präteritum претеритум
ich schwamm dahin
du schwammst dahin
er/sie/es schwamm dahin
wir schwammen dahin
ihr schwammt dahin
sie/Sie schwammen dahin
Imperativ императив
—
schwimm (du) dahin
—
schwimmen wir dahin
schwimmt (ihr) dahin
schwimmen Sie dahin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwimme dahin
du schwimmest dahin
er/sie/es schwimme dahin
wir schwimmen dahin
ihr schwimmet dahin
sie/Sie schwimmen dahin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwämme dahin
du schwämmest dahin
er/sie/es schwämme dahin
wir schwämmen dahin
ihr schwämmet dahin
sie/Sie schwämmen dahin
Partizip партицип
dahinschwimmend Präsens
dahingeschwommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
dahinschwimmen
dahinzuschwimmen
§Однокоренные
schwimmen
плавать
Schwimmer
пловец
Schwimmbad
бассейн
schwimmend
плавающий
§Связанные слова
treiben·fließen·gleiten

Сообщить об ошибке