dahingehen — WBuch

§Значения

to go there

In eine bestimmte Richtung oder an einen bestimmten Ort gehen.

To walk in a certain direction.

нейтральное

Wir müssen jetzt direkt zum Bahnhof dahingehen.

— We have to go straight to the station now.
Er ist langsam in den Garten dahingegangen.

— He walked slowly into the garden.

Синонимы

to proceed, to pass

In einer bestimmten Weise oder Art und Weise ablaufen oder geschehen.

To happen or proceed in a certain way.

нейтральное

Die Verhandlungen gingen sehr ruhig dahin.

— The negotiations proceeded very calmly.
Wie ist die Party gestern dahingegangen?

— How did the party go yesterday?

to aim at, to intend

Das Ziel oder die Absicht verfolgen, etwas Bestimmtes zu erreichen.

To aim at achieving a specific goal.

возвышенное официальное

Wir gehen darauf dahin, die Qualität unserer Produkte zu verbessern.

— We aim to improve the quality of our products.
Die Entscheidung ist so dahingegangen, dass er blieb.

— The decision was made such that he stayed.

to pass away, to perish

Sterben oder zugrunde gehen (meist metaphorisch oder im übertragenen Sinne).

To die or cease to exist.

возвышенное

Die alte Tradition ist leider dahingegangen.

— The old tradition has unfortunately passed away.
Sein Traum ist kläglich dahingegangen.

— His dream has miserably perished.

dahingehend	Präsens
dahingegangen	Perfekt

dahin·gehen